arbitration (noun)

refer to arbitration — передавать в арбитраж

state arbitration — государственный арбитраж

resort to arbitration — обращаться в арбитраж

compound arbitration — многосторонний арбитраж

resorted to arbitration — обратился в арбитраж

arbitration count — третейский суд

arbitration court — арбитражный суд

court of arbitration — арбитражный суд

arbitration agreement — арбитражное соглашение

to settle by arbitration — разрешить спор третейским судом

arbitration of exchange — валютный арбитраж

binding arbitration — обязательный арбитраж

to submit to arbitration — передать в арбитраж

arbitration law — законодательство об арбитраже

resorting to arbitration — обращение в арбитраж

negotiations from strength — переговоры с позиции силы

negotiations in private — переговоры в конфиденциальном порядке

negotiation priorities — порядок обсуждения вопросов на переговорах

by negotiation — путём переговоров

dynamics of negotiation — динамика переговоров

momentum of negotiation — динамика переговоров

disarmament negotiation — переговоры о разоружении

preliminary negotiation — предварительные переговоры

loan negotiation — переговоры о заключении кредитной сделки

plea-bargain negotiation — переговоры по поводу заключения сделки о признании вины

negotiation ability — вездеходность, способность преодолевать препятствия

obstacle negotiation — преодоление препятствий

diplomatic intercession — ходатайство по дипломатическим каналам

surgical intervention — хирургическое вмешательство

operator intervention — вмешательство оператора

operator's intervention — вмешательство оператора

unwarranted intervention — незаконное вмешательство

dictatorial intervention — диктаторское вмешательство

wanton intervention — ничем не вызванное вмешательство

armed intervention — вооружённое вмешательство, интервенция

unprecedented intervention — беспрецедентное вмешательство

money market intervention — интервенция на валютном рынке

intervention by right — вмешательство по праву

military intervention — военное вмешательство

forward intervention — форвардная интервенция

to agree to a compromise — согласиться на компромисс

make a compromise — идти на компромисс

made a compromise — пошел на компромисс

making a compromise — идущий на компромисс; компромисс

point of compromise — точка компрометации

points of compromise — точки компрометации

an exercise in compromise — принятие компромиссного решения

we shall have to compromise on this point — мы должны будем пойти на компромисс в этом вопросе

to endeavour to compromise the case — пытаться кончить дело компромиссом

the position of the whole army was compromised — положение армии было поставлено под угрозу

Supreme Court of the United States — Верховный суд США

High Court of Justice — Высокий суд

International Court of Justice — Международный суд

Central Criminal Court — Центральный уголовный суд

Court of Appeal — Апелляционный суд

Court of Common Pleas — суд по гражданским делам

Admiralty Court, Court of Admiralty — адмиралтейский суд

police court — полицейский суд

court procedure — судопроизводство

court of arbitration — третейский суд, арбитраж

court of bankruptcy — суд по делам о несостоятельности

Court of Session — Высший суд по гражданским делам

Court of Claims — претензионный суд

court of inquiry — следственная комиссия

High Court of Parliament — Высокий суд парламента

contempt of court — неуважение к суду, оскорбление суда

to settle a dispute out of court — прийти к соглашению

each candidate has been given his day in court — каждому кандидату была предоставлена возможность изложить свою позицию

law court — суд

judicial court — суд

court room — зал суда

court of justice — суд

held court — вершил суд

to open the court — открыть судебное заседание

in open court — в открытом судебном заседании

constituting the court — образовывающий судебное присутствие

investigating court — суд, производящий судебное следствие

after-recess court session — заседание суда после перерыва

constitute the court — образовывать судебное присутствие

proceedings in open court — открытое судебное заседание

to clear the court — очистить зал суда от публики

high court — высокий суд

hold court — вершить суд

night court — ночной суд

court house — здание суда

court of judiciary — суд

inferior court — суд низшей инстанции

court of the communions — суд ассизов

provost court — военно-полицейский суд

supervising court — наблюдательный суд

supreme judicial court — верховный суд

enclosed court — внутренний дворик

arcaded court — двор, отгороженный аркадами

a square paved court — квадратный мощёный двор

outer court — передний двор, двор перед зданиями

indoor court — закрытый корт

court tennis — королевский теннис, рил-теннис

clay court — теннисный корт с глиняным покрытием

hard court — твёрдое поле, корт с твёрдым покрытием

moot court — помещение для учебных судебных процессов

to the satisfaction of the court — убедительно для суда

taking to court — направление в суд

he lives in Westbary Court — он живёт на Уэстбери Корт

to court the ladies — ухаживать за дамами

to court popularity — добиваться популярности

pay court — ухаживать

John and Mary court in secret — Джон и Мери встречаются тайком

to court disaster — навлечь на себя несчастье; напрашиваться на неприятность

court in term time — суд во время отправления своих функций

cultural exchanges — культурный обмен

heat exchange — теплообмен

in exchange for — в обмен на

exchange of goods, commodity exchanges — товарообмен

medium of exchange — средство обмена

exchange of civilities — обмен любезностями, светская беседа

exchange of views — обмен мнениями

exchange of prisoners — обмен военнопленным

exchange of instruments of ratification — обмен ратификационными грамотами

exchange of fire — артиллерийская перестрелка

exchange of licenses — обмен лицензиями

technology exchange — обмен технологией

exchange of commodities — товарный обмен

exchange test — испытание средств обмена

information exchange — обмен информацией

the exchange of tears for smiles — слёзы сменились улыбками

exchange clothing — производить смену белья

standard exchange card — типовой элемент замены

complete clothing exchange — полная смена одежды

exchange shuttle — устройство автоматической смены

method of exchange of members — метод замены связей

exchange permit — валютное разрешение; разрешение на перевод валюты

exchange restrictions — валютные ограничения; ограничения в переводе иностранной валюты

exchange transactions — валютные операции, операции в валюте

arbitration of exchange — валютный арбитраж

negotiate the bill of exchange — продавать вексель

negotiating a bill of exchange — продающий вексель

unredeemed bill of exchange — неоплаченная тратта

change in the exchange rate — изменение курса валют

negotiated the bill of exchange — продавать вексель

exchange is falling — курс падает

variable exchange — колеблющийся валютный курс

fall in exchange rate — падение валютного курса

basis for exchange rate — основа валютного курса

current rate of exchange — текущий обменный курс

drop in exchange rate — снижение валютного курса

medium of exchange — средство международных расчётов

bills of exchange — векселя

piece of foreign exchange — девиза

exchange transference — перевод валюты

short exchange — краткосрочный вексель

duplicate of exchange — дубликат векселя

commodity exchange — товарная биржа

corn exchange — хлебная биржа

stock exchange — фондовая биржа

International Futures Exchange — Международная срочная биржа

Far Eastern Stock Exchange — Дальневосточная фондовая биржа

closing of the stock exchange — закрытие операций на бирже

securities exchange act — закон о ценных бумагах и биржах

chicago board options exchange — опционная биржа в Чикаго

circuit exchange — коммутатор

main exchange — главная станция

nodal exchange — узловая станция

called exchange — вызываемая станция

exchange data — информация о станции

army exchange — военный магазин

Exchange Service — торговая служба

branch exchange — отделение торгового магазина

post exchange — гарнизонный магазин военно-торговой службы

national exchange service — национальная служба книгообмена

second of exchange — второй экземпляр переводного векселя

mutual exchange reaction — реакция обменного разложения

quoted exchange rate — котировочный обменный курс

first bill of exchange — первый экземпляр векселя

exchange interaction — обменное взаимодействие

ion exchange — ионный обмен

bus exchange — обмен по шине

exchange line — линия обмена

water exchange — водный обмен

car exchange — обмен вагонеток

product exchange agreement — соглашение об обмене продукцией

information exchange system — система информационного обмена

exchange of ratifications — обмен ратификационными грамотами

cultural exchange agreement — соглашение о культурном обмене

system of economic exchange — система хозяйственного обмена

to exchange farm products for manufactured goods — обменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары

to exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями

to exchange letters — обменяться письмами

to exchange seats — поменяться местами

to exchange prisoners — обменяться военнопленными

to exchange greetings — приветствовать друг друга, обменяться приветствиями

to exchange a few words with a friend — переброситься с другом несколькими словами

to exchange pawns — разменять пешки

to exchange a palace for a cell — променять дворец на келью

to exchange old yen for new — обменять старые иены на новые

to have resort to force — прибегать к насилию

that is my only resort — это моя единственная надежда

dernier resort — последнее средство; последнее прибежище

popular resort — любимое публикой место

summer resort — дачное место

holiday resort — место отдыха

place of resort — место отдыха

all-night resort — ночной клуб

seaside resort — морской курорт

health resort — курорт

ski resort — лыжный курорт

sea resort — морской курорт

mountain resort — горный курорт

mountain resort town — горный курорт

he encouraged the resort of artists — он любил, чтобы у него собирались художники

to resort to all sorts of precautions — прибегать ко всяким мерам предосторожности

resort to — прибегать к

resort to arms — прибегать к оружию

resort to arbitration — обращаться в арбитраж

resort to different ploys — прибегать к разным уловкам

resort to different tricks — прибегать к разным уловкам

a place which he was known to resort — место, где он, как известно, бывал

compulsory submission — принудительное подчинение

uncomplaining submission — безропотное подчинение

humble submission — смиренная покорность

to reduce to submission — принудить к повиновению

the submission of a passport for inspection — предъявление паспорта для проверки

submission to arbitration — соглашение о передаче спора на разрешение третейского суда

my submission is that … — я утверждаю, что …

accede to submission — соглашаться с утверждением

acceded to submission — согласился с утверждением

acceding to submission — соглашение с утверждением

to accede to a submission — соглашаться с утверждением

national conciliation — национальное примирение

conciliation commission — примирительная комиссия

commission of conciliation — согласительная комиссия

conciliation treaty — договор о согласительной процедуре

Advisory, Conciliation and Arbitration Service — Консультативная, согласительная и арбитражная служба

to keep count — вести счёт

head count — «счёт по головам»; перепись

pollen count — подсчёт содержания пыльцы

physical count records — записи подсчёта остатков в натуре

the exact count was 517 votes — в итоге было подано 517 голосов

to take no count of — не обращать внимания на

cotton-yarn count — номер хлопчатобумажной пряжи

he was found guilty on all counts — он был признан виновным по всем пунктам обвинения

charge count — пункт обвинения

count of indictment — пункт обвинительного акта

count seat — административный центр графства или округа

omnibus count — объединенное денежное исковое требование

general count — изложение искового требования в общей форме

on all counts — во всех отношениях

remaining count — остаточное число импульсов

to count to ten — считать до десяти

to count from 1 to 20 — сосчитать от одного до двадцати

count down — считать в обратном порядке

to count up to ten — считать до десяти

count forward — считать в прямом направлении

to count by the million — считать миллионами

count forward up — считать в прямом направлении

to be counted in the total — засчитываться в общее количество

count yourself fortunate — считай, что тебе повезло

not to count — не считая

not to count towards — не считая

to count on a friend to help — рассчитывать на помощь друга

count on — рассчитывать на

count upon — рассчитывать на

to count for a great deal — иметь большое значение

count for — иметь значение

count for nothing — не иметь никакого значения

his past record counts against him — его прошлое говорит не в его пользу

sequence count — элемент последовательности; значение порядкового номера

to count thumbs — ничего не делать, убивать время

count of law — суд

arbitration count — третейский суд

shared governance — разделенное управление

mediation board — конфликтная комиссия

brokerage for mediation — куртаж за посредничество

in moderation — умеренно; сдержанно

moderation in eating — умеренность в еде

to display moderation — проявлять сдержанность

even after sunset there was little moderation in temperature — даже после захода солнца жара не спала

moderation of neutrons — замедление нейтронов

neutron moderation — замедление нейтронов

cost of transport — транспортные издержки

inordinate cost — непомерно высокая цена

manufacture cost — стоимость производства

cost distribution — распределение издержек

cost of arbitration — арбитражные издержки